Лингвистическое...

Намедни понял, что фраза из москальского новояза "эффективный менеджер" в переводе на простонародный русский означает "удачливый жулик"